Йоханнес Шилтбергерийн аялал : Зохиол/ Зохиогч : Йоханнес Шилтбергер; Орчуулагч: Г. Одбаяр; Редактор: Ж. Ариун

Сигусмунд хаан Түркүүдтэй хийсэн тулалдааны тухай-- Түркийн хан олзныхонд хэрхэн хандсан тухай-- Түркийн хаан хэрхэн хамаг улс орныг эзэлсэн тухай-- Хэрхэн Баяазид хүргэн ахтайгаа байлдаж, хороосон тухай-- Баяазид Себастын хааныг зайлуулсан нь-- Бидний жаран загалмайтны төлөвлөгөө-- Яаж Баяазид Самсон хотыг ноёрхов-- Хорт могойнууд ба хар санаатнууд-- Онго шүтлэгтнүүд мал сүрэгтэйгээ уудам нутагт хэрхэн өвөлжиж, зусдаг тухай-- Баяазид хэрхэн Султанаас хот орныг нь авав-- Султаны дэргэд-- Төмөр Себастын орныг захирсан тухай-- Яаж Баяазид Бага Арменийг эзлэв-- Төмөрийн Султаны эсрэг тулалдаан-- Төмөр хэрхэн Вавилоныг эзэлсэн нь-- Төмөр Бага Энэтхэгийг хэрхэн эзэлсэн тухай-- Нэгэн Ноён Төмөрийн эд баялгийг авч буруулсан тухай-- Төмөр хэрхэн долоон мянган хүүхдийг хороолгосон бэ?-- Яагаад Төмөр Их хаантай дайтахыг хүссэн тухай-- Төмөр хааны үхлийн тухай-- Төмөр хааны хөвгүүд-- Юсүф Мирашахын толгойг хэрхэн авч, төр улсыг эзэлсэн бэ?-- Юсүф нэгэн хааныг бүсэлж ,хэрхэн толгойг нь авсан тухай-- Яаж би Абубакир руу ирсэн бэ?-- Нэгэн хан хөвгүүний тухай-- Хэн дараагийн эзэн байв-- Нэгэн онго шүтлэгт эмэгтэй ба тэдний дөрвөн мянган бүсгүйчүүдийн тухай-- Ямар ямар газарт би байсан тухай-- Дунай мөрөн ба тэнгисийн хооронд оршдог миний үзсэн газрууд-- Борогчин харцагын цайз болон юуны тулд түүнийг сахьдаг тухай-- Борогчин харцагын цайзыг манасан хөөрхий хүмүүс-- Борогчин харцагын цайзын тухай дахин өгүүлэхүй-- Торго хийдэг орон ба Перс болон бусад хаант улсууд-- Вавиланы их цамхаг-- Их Татарын тухай-- Миний үзсэн Татар нутаг-- Онго шүтлэгтнүүдийн дунд намайг байх үед хэдэн султан байв-- Ариун Катарин уулын тухай-- Шидэт модны тухай-- Иерусалим ба Ариун орны тухай-- Парадиесын булаг болон дөрвөн гол-- Яаж Энэтхэгт халуун ногоо ургадаг вэ-- Александриагийн тухай-- Аварга биетний тухай-- Онго шүтлэгтнүүдийн олон шүтлэгийн тухай-- Мухаммед болон түүний шүтлэг хэрхэн дэлгэрсэн тухай-- Онго шүтлэгтнүүдийн Улаан өндөгний баярын өдөр-- Өөр нэгэн баярын тухай-- Яагаад Мухаммед онго шүтлэгтнүүдэд архи дарсыг хориглосон тухай-- Онго шүтлэгийн нэгэн урсгалын тухай-- Яаж загалмайтан хүн онго шүтлэгтэн болдог тухай-- Онго шүтлэгтнүүд Христ болон Мариагийн тухай юу боддог вэ-- Онго шүтлэгтнүүд Загалмайтнуудын тухай юу ярьдаг вэ-- Тэдний шашинд итгээгүйн төлөө загалмайтнуудыг юу гэдэг вэ-- Мухаммед хэзээ амьдарч байв-- Константинополь хэрхэн баригдсан тухай-- Яссенуудын хуримын тухай-- Армений хот тосгодын тухай-- Арменуудын шүтлэгийн тухай-- Ариун Григориусын тухай-- Нэгэн луу ба ганц эвэртийн тухай-- Армен болон Грекүүд дайснууд болсон нь-- Би онго шүтлэгтнүүдийн улсаас гарч нутагтаа ирсэн минь--

Энэхүү зохиол нь татаруудын дунд 30 шахам жил амьдрахдаа дорно дахины гүн рүү нэвтрэн орж тэр цагийн Монгол, Түрэг сурвалжтануудын амьдрал тэмцлийг нүдээр үзэж биер туулсан хэрэг явдлыг туршлагаараа бичсэн тул Дорно зүгт аялах хэн бүхэнд өнөөдөр ч сонирхолтой хэвээр байгаа бөгөөд Өрнө дахиныг сонирхох бидэнд ч үнэ цэнэтэй мөн зөвхөн дайн тулааны тухай бус олон янзын улс орон ард түмэний аж амьдрал, ёс заншилын тухай шашин шүтлэг итгэл бишрэл ба үлгэр домгоос хүүрнэн бидэнд өгүүлнэ

Монгол-Герман Кирил